SWIMMING POOL GUIDELINES
EN
The private swimming pool is reserved exclusively for the guests of
the property and the owners.
Outside visitors are not permitted unless expressly authorized by
Management.
Pool hours are from 7:00 AM to 9:00 PM.
There is no lifeguard on duty. The pool is unsupervised. Guests swim
at their own risk and are asked to exercise maximum caution.
A shower is required before entering the pool. Entering the water
with sunscreen, tanning products, or hair oils without showering is
not permitted.
Swimming during adverse weather conditions is prohibited.
Smoking is not allowed in the pool area.
Guests who are not confident swimmers must use appropriate flotation
devices.
Towels provided in the rooms may not be used at the pool. Littering
of any kind in the pool or garden area is strictly prohibited.
Glass, metal, hard plastic containers, and any objects not directly
related to swimming are not allowed in the pool area.
Running, pushing others into the water, and diving are strictly
prohibited. The pool depth does not allow diving and this is
extremely dangerous.
Games or activities that may disturb or endanger other guests are
not permitted.
Loud behavior is not allowed. Guests are requested to maintain a
calm and respectful atmosphere at all times.
Children and teenagers under 18 years of age must be accompanied and
supervised by a responsible adult at all times.
Infants and toddlers must wear appropriate swim diapers.
When alone in the pool area, guests are advised not to enter the
water.
Animals are not permitted in the pool or surrounding areas.
Inflatable
toys and air mattresses are not allowed.
The swimming pool measures 5 m x 10 m (16.4 ft x 32.8 ft) with a
uniform depth of 1.40 m (4.6 ft).
By accessing the pool, guests fully accept these rules, which are
available in each room/apartment, displayed in the pool area, and
published on the website.
Use of the pool is entirely at the guest’s own risk. The property,
management, and other guests are released from any civil or criminal
liability for accidents, injuries, or damages, particularly in cases
of non-compliance with these rules.
The Management assumes no responsibility for personal belongings or
valuables left in the pool area.
To ensure safety, cleanliness, and a pleasant experience for all,
guests are kindly asked to act with common sense, courtesy, and
respect.
IT
La piscina privata è riservata esclusivamente agli ospiti della struttura e ai proprietari.
Gli ospiti esterni non sono ammessi salvo espressa autorizzazione della Direzione.
L’orario di utilizzo è dalle ore 07:00 alle ore 21:00.
La piscina è priva di assistenza bagnanti ed è quindi non sorvegliata. L’uso avviene a proprio rischio e si raccomanda la massima prudenza.
È obbligatorio fare la doccia prima di entrare in acqua. Non è consentito accedere con creme solari, abbronzanti o oli per capelli senza essersi lavati.
È vietato fare il bagno in caso di maltempo.
È vietato fumare nell’area piscina.
Le persone che non sanno nuotare devono utilizzare idonei dispositivi di galleggiamento.
Gli asciugamani delle camere non possono essere utilizzati in piscina. È vietato gettare rifiuti di qualsiasi tipo in acqua o nel giardino.
È vietato introdurre contenitori o oggetti in vetro, metallo, plastica rigida o non attinenti alla balneazione.
È vietato correre, spingere altre persone in acqua e fare tuffi. La profondità non lo consente ed è estremamente pericoloso.
Sono vietati giochi o attività che possano arrecare disturbo o pericolo agli altri ospiti.
Non è consentito schiamazzare o alzare la voce. È richiesto un comportamento rispettoso.
I minori di 18 anni devono essere sempre accompagnati e sorvegliati da un adulto responsabile.
I bambini molto piccoli devono indossare apposite mutandine contenitive.
In caso di presenza solitaria, si consiglia di non entrare in acqua.
È vietato introdurre animali nell’area piscina.
È vietato l’uso di gonfiabili e materassini.
La piscina misura 5 m x 10 m ed ha una profondità uniforme di 1,40 m.
L’accesso alla piscina comporta l’accettazione integrale del presente regolamento, disponibile nelle camere, nell’area piscina e sul sito web.
L’utilizzo avviene a totale rischio dell’ospite, che solleva la Direzione e la Proprietà da ogni responsabilità civile e penale, in particolare in caso di mancato rispetto delle regole.
La Direzione non risponde di oggetti o valori lasciati incustoditi.
Si confida nel buon senso, nell’educazione e nella collaborazione di tutti per garantire sicurezza, igiene e tranquillità.
